Tom & Jerry
Mischief is the landscape Tom and Jerry travel most. Every chase they have started and every trap they have imagined begins there, along with a rivalry that never quite ends. And if that world can create crashes, explosions, and slammed doors, it can also create laughter, rhythm, and a strange kind of balance. They are not trapped in the habit of endless revenge. Between chases, there is room to pause. Conflict turns into such comedy that even chaos feels familiar and fun.
La travesura es el paisaje que Tom y Jerry recorren con mayor frecuencia. Cada persecución que han iniciado y cada trampa que han imaginado comienza allí, junto a una rivalidad que nunca termina del todo. Y si ese mundo puede provocar choques, explosiones y portazos, también puede generar risas, ritmo y una extraña forma de equilibrio. No están atrapados en el hábito de una venganza interminable. Entre persecuciones, hay espacio para detenerse. El conflicto se transforma en comedia de tal manera que incluso el caos resulta familiar y divertido.
Figiel jest krajobrazem, po którym Tom i Jerry wędrują najczęściej. Każdy pościg, który rozpoczęli, i każda pułapka, którą wymyślili, ma tam swój początek. Wraz z rywalizacją, która nigdy się nie kończy. A jeśli ten świat potrafi wywołać zderzenia, eksplozje i trzaskające drzwi, potrafi też stworzyć śmiech, rytm i osobliwy rodzaj równowagi. Nie są uwięzieni w nawyku niekończącej się zemsty. Pomiędzy pościgami jest miejsce na chwilę spokoju. Konflikt zamienia się w taką komedię, że nawet chaos wydaje się znajomy i zabawny.
